Pasa que el ecchi se bastardizo. Se volvio grosero, facil, perdiendose el arte de ir construyendo el ambiente para llegar a las escenas en cuestion. En muchos casos paso de ser un medio a ser un fin en si mismo.

Imaginen que les da antojo de comer un caramelo de dulce de leche. Van al kiosko, lo compran, y mientras vuelven a casa lo sacan del bolsillo y lo van desenvolviendo, mientras se les hace agua la boca. Finalmente lo saborean y se lo comen.
Entonces un dia te traen una bolsa llena de caramelos sin el envoltorio y te la dejan en el comedor de tu casa. Obviamente es mas facil asi. Metes la mano y te comes de a varios, pero ya no sabe igual.
Y eso sucede porque se perdio toda la mistica previa.

Yendo a un ejemplo mas practico: es muchisimo mas sensual toda la escena entre Kiyoshi y Hana de Prison School en la oficina de la prision, que series de mierda como Highschool DxD donde te muestran una teta y un culo por minuto.