SHINING escribió:Mi suprema opinion es que lo mas posta ahi seria "quiero hacer el amor", pero definitivamente no es "quiero hacer cosas pervertidas" xD.
喧嘩にならないようにこれで閉めよう。

Estaba haciendo referencia a la traducción literal. Dependiendo de la edad, sexo, nivel social y contexto de quien y a quien se lo dice (entre otras cosas) la frase se puede decir de formas distintas.

Pero la frase es "ecchi shitai", no?

Ecchi literalmente significa pervertido.
Shitai viene de "suru", forma en infinitivo del verbo hacer. La terminación "tai" es para expresar deseo.

Aun que si mi memoria no me falla, los ponjas hacían diferencia entre el sexo normal y el "hacer el amor". Lo que si no recuerdo es la palabra en particular que usaban.

そして, 心配しないでください　シャイニングー先輩, 喧嘩をする　き が ない.

Bueno, al fin, terminé de ver la serie. Como lo vengo diciendo es una serie divertida, sobre el final... ¿habrá 2da temporada?, pinta para 2da temporada, aunque también se pueden cerrar las cosas así como las dejaron...

Ahi me vi el ultimo cap que lo tenia colgado. Nada, no fue gran cosa, hasta me molesta un poco el hecho de que en el dvd esas censuras no van a estar. Y no porque quiera verlas, me molesta porque es un shoujo y no se hacen esas cosas.

Sobre si pint o no 2da temp, creo que gon podria decirnos, el lee el manga.

No lo estoy siguiendo al manga, lei algunos chaps para ver por donde venia la onda del manga/anime y por lo que pude inducir... el anime estaria cubriendo hasta el tomo 4 con toda la furia (el manga va por el tomo 7 y contando).

Entretenida, me parece que nunca perdio el ritmo y no peco de aburrir como muchas veces terminan haciendo los shojos.

Muy entretenida, divertida e inteligente, la verdad un soplo de aire fresco en las comedias romanticas porque la idea es original.
Nunca bajo el ritmo ni tuvo lagunas siempre avanzo en la misma linea, ojala hagan una segunda temporada quedo todo bastante abierto como para darle continuidad a la serie.

The official website for the B Gata H Kei television anime series has posted an "important notice" from the anime's production committee about multiple threatening letters that the anime's studio and writers have received. The letters ask for changes in the anime's content and presentation, and threaten the studio and writers with harm if they do not respond.

Debe ser el mismo que amenazo con volar la casa donde vivio el creador de Lucky Star.

No, ese fui yo.

Yo la vi con los subs de UTW y es bastante "sensible" la traduccion sin censurar (salvo que lo este en si durante la serie) o "aminorar" nada.

La escena de la primera pagina donde decia "I want to fuck you" decia algo onda "I want to have sex with you".

Dicho eso, awesome comedy is awesome. Me cague de risa en casi todos los caps, casi me muero de un ataque de corazon varias veces por el HNNNNNNGGGG, y en general me parece que encontraron el balance perfecto entre chistes, romance y fanservice querible, y la forma de tratar el sexo en anime de comedia de manera ideal (ni excesivamente pajera ni muy inocente), cosa que no veia desde Hale nochi Guu, aunque hale no se centraba en eso.

Realmente excelente serie, pero como suele pasar no tiene un final de verdad. Aunque si hay segunda temp me va a alegrar el mes.

8 de los altos.

Edit: BTW, el manga 4koma es seinen, no shojo.