[hormiga_electrica]

Lost Universe tuvo una duracion de 26 episodios, plagada de numerosos problemas de producccion. El trabajo de los primeros episodios se perdio durante un incendio en un estudio y tuvo que ser reemplazado rapidamente por dibujos mas burdos. Ademas salio en medio de la crisis financiera asiatica de 1998, lo que limitaba mucho el presupuesto en todos los estudios.

...el 4to episodio, titulado Yashigani Hofuru, del 24 de abril de 1998, fue originalmente animado por una compañia de Corea del Sur, San Ho Studio. El problema es que a ellos les mandaron solo los bosquejos basicos de los personajes. El resultado fue tan desastroso que tuvieron que rehacerlo en las versiones de Laserdisc, y la version del estudio coreano paso a ser considerada no-canon.

...como resultado de todo esto el termino Yashigani paso a usarse para cosas que se tenian que hacer de vuelta debido al trabajo a las apuradas y/o de baja calidad.