Es de kyoani, no deberías seguir preguntando más allá de eso. Además las sinopsis son para gente que necesita que le spoileen el primer capítulo entero para que se gasten en verlo, por lo que no da ponerlo.

Y el nombra significa algo así como "El mundo reflejado en los ojos de una chica mirando arriba al cielo" (The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens). Después de ver el primer capítulo y como viene la cosa está bastante bueno el nombre.