No creo que sea lo mismo. O sea, sao está excelentemente adaptado. Es culpa del autor las peores cosas que tiene. No fue a1 la que se inventó las razones pedorras, las incoherencias, etc. Puede que falten explicar cosas (que por lo que leí tampoco le dan mucha bola en la novela), pero lo peor no es culpa de A1.
Acá en cambio partís de un VN genial, a la que failearon horrible en reproducir. La producción es ultra mediocre y la dirección malísima.