No sé de dónde sacaste que esas minas eran las de panzer girls. Tampoco se qué tiene que ver el troll sub de commie acá, pero bueno.
Me jugué el primer día de la VN, para hacer la comparación. La verdad es que me pareció bastante bien adaptada (en cuanto al contenido) dentro de todo. Las partes que me reí con la serie fueron más o menos las mismas, pero en la VN estuvieron mejor desarrolladas (las partes de las frases, la del reclutamiento de Rin, o el primer entrenamiento, les faltaron algunas frases geniales de la VN o que ayudan a entender mucho mejor a qué vienen los comentarios).