Kenshin esta ambientado en la epoca feudal donde el lenguaje era mucho mas duro y no se usaban lunfardos ni conjugaciones brutas como en el japones moderno, por eso no se fueron a al mierda.

Claro que no lei Kenshin en ponja como para asegurarlo, pero estoy bastante seguro de que debe ser asi.