Bueno estoy leyendo el manga desde donde dejó el anime. Vengo a comentar una diferencia en la sensación.

Como no es algo con acción no se pierde demasiado al leerlo en lugar de verlo animado. El trabajo de voces si bien no era malo tampoco destacaba por lo que por ese lado tampoco se pierde. Además como conté antes el manga está 100% a color lo cual es una experiencia realmente.
Ahora bien, las caras de las sombras. No las caras propiamente dichas de las sombras, sino las muñecas haciendo de caras. En el anime la sensación que te causaba ver una sombra hablando y la cara al lado simulando sus expresiones es completamente más fuerte. El punto clave es que en el anime ves que la cara no mueve los labios, en el manga al ser estático no está ese detalle y por lo tanto al leer la escena tu mente tiende a darle más protagonismo a la cara e imaginar que es la cara la que habla.

Es la única diferencia notoria, después solo voy a decir que la historia se mantiene a nivel y ahora llegué a un plot twist de la concha del mono.