Que triste lo tuyo. Nada peor que leer un comentario estupidisimo plagado de arrogancia. Dejando de lado tu absurda distinción entre novela y light novel basada en distinciones sin importancia, el hecho de que pienses que adaptar bien las light novels, por el hecho de que "esten hechas pensadas para ser hechas animes" (de lo cual también es una generalización chotísima), sea algo que esté garantizado, es hasta triste.

Son incontables las veces que se han adaptado light novels con resultados desastrozos (endless eight como ejemplo más directo). Guin dicen que son light novel buenísimas, pero la adaptación terminó siendo totalmente mediocre.