Yo la vi con los subs de UTW y es bastante "sensible" la traduccion sin censurar (salvo que lo este en si durante la serie) o "aminorar" nada.
La escena de la primera pagina donde decia "I want to fuck you" decia algo onda "I want to have sex with you".
Dicho eso, awesome comedy is awesome. Me cague de risa en casi todos los caps, casi me muero de un ataque de corazon varias veces por el HNNNNNNGGGG, y en general me parece que encontraron el balance perfecto entre chistes, romance y fanservice querible, y la forma de tratar el sexo en anime de comedia de manera ideal (ni excesivamente pajera ni muy inocente), cosa que no veia desde Hale nochi Guu, aunque hale no se centraba en eso.
Realmente excelente serie, pero como suele pasar no tiene un final de verdad. Aunque si hay segunda temp me va a alegrar el mes.
8 de los altos.
Edit: BTW, el manga 4koma es seinen, no shojo.
La escena de la primera pagina donde decia "I want to fuck you" decia algo onda "I want to have sex with you".
Dicho eso, awesome comedy is awesome. Me cague de risa en casi todos los caps, casi me muero de un ataque de corazon varias veces por el HNNNNNNGGGG, y en general me parece que encontraron el balance perfecto entre chistes, romance y fanservice querible, y la forma de tratar el sexo en anime de comedia de manera ideal (ni excesivamente pajera ni muy inocente), cosa que no veia desde Hale nochi Guu, aunque hale no se centraba en eso.
Realmente excelente serie, pero como suele pasar no tiene un final de verdad. Aunque si hay segunda temp me va a alegrar el mes.
8 de los altos.
Edit: BTW, el manga 4koma es seinen, no shojo.
![[Imagen: 1340064085136.gif]](http://s9.postimage.org/9sn4xn7an/1340064085136.gif)
