06-10-2008, 19:47
H.A. escribió:ese sub dice "tarada", pero convengamos que en japo la palabra "tarada" no suena tan imposible. O sea, no sabia si mencionaba un nombre o si la insultaba. xD
Te quiero hacer una pregunta ya que mencionabas el tema de la traduccion....
Escuche muchas veces "Paka" (al menos asi me suena, no se realmente como se escribe), y vo muchas traducciones distintas, como: tarad@, imbecil, idiota, etc.
Realmente esa misma palabra significa todo eso, o tiene un sentido aun mas bulgar del que traducen?
