19-08-2009, 02:03
En el caso de libros, obvio que es mejor tenerlos impresos que romperte la vista en la pc, pero en el caso de una revista nacional de esa temática y con las características ya mencionadas, en dos segundos con google ya te enterás de lo que querés saber, la mayoría preferimos eso a pagar. Eso le jugó en contra. Tenía que ser MUY grosa, con artículos MUY interesantes, que pudieran competir (o complementarse, al menos) con la información que hay disponible gratis por internet, para sobrevivir.
Y en cuanto a manga, no voy a pagar para leer una traducción de mierda donde en vez de "baka" dicen "pelotudo", y diversos insultos argentinos que le quitan toda la magia. Antes que eso, preferiría la traducción neutra, pero antes que ambas prefiero leerlos en inglés online. Aparte, hay muchísima más variedad de mangas que los que llegan al país traducidos, demás está aclarar. Sólo los compraría impresos traídos del exterior en inglés, si es un manga que me guste muucho (por motivos obvios económicos).
Y en cuanto a manga, no voy a pagar para leer una traducción de mierda donde en vez de "baka" dicen "pelotudo", y diversos insultos argentinos que le quitan toda la magia. Antes que eso, preferiría la traducción neutra, pero antes que ambas prefiero leerlos en inglés online. Aparte, hay muchísima más variedad de mangas que los que llegan al país traducidos, demás está aclarar. Sólo los compraría impresos traídos del exterior en inglés, si es un manga que me guste muucho (por motivos obvios económicos).