Tiene que ser la traducción. Sonó muy fuerte ese error, aparte al re pedo, si no decía nada no cambiaba nada. Fue un error forzado, muy pelotudo de parte del producer, una pena.