Lo del código en la pared no sé si quedó claro en la traducción, pero eran juegos de palabras con la pronunciación de cada número. Esto ya es invento mío, pero supongo que son juegos de palabras que aprenden los ponjas para acordarse los decimales de pi. Y lo detecta Arthur porque en vez de buscarle un sentido complicado, lo ve más simple como un niño.