Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Editores de USA y Japón se unen para combatir las traducciones "de fans"
#1
http://mangahelpers.com/news/details/376
http://www.animenewsnetwork.com/news/201...scan-sites

[quote=blablaThe 36 publishers in Japan's Digital Comic Association and several American publishers are forming a coalition to combat the "rampant and growing problem" of scanlations — illicit digital copies of manga either translated by fans or scanned directly from legitimate English releases.[/blabla]

Parece ser que, para colmo, se armó mucho puterío porque Onemanga es uno de los #1000 sitios más vistos de la web (piénsenlo, es MUCHO).
Al momento de robar esta noticia, estaba al puesto #908 a diferencia del #935 que reportaron los artículos.



En español: Google translation

http://translate.google.com.ar/translate...ls%3Des-ES





#2
Tienen que hacer algo onda lo que estan haciendo las productoras/distribuidoras de anime con Crunchyroll (Y parecidos... creo que Youtube tambien, pero no estoy seguro). Por lo visto Crunchyroll resulto bastante popular, por que cada vez mas y mas series salen por ahi, y muchos (particularmente los noobs que recien empiezan, y se van acostumbrando) usan el stream comodamente. En el futuro va a ser incluso mas comun que hoy en dia.

OBVIAMENTE no va a eliminar la pirateria (particularmente por la calidad), pero disminuye el impacto bastante, quiero creer, dandole algun tipo de ingreso a las empresas respectivas a nivel mundial.

De todos modos tambien hubo quilombos con los Cease & Desist de los fansubs un par de años atras, y se calmo practicamente del todo ya. Los fansubs yankees no fansubean cosas licensiadas, pero siempre hay alguno de otro lado del mundo que lo va a hacer (o algun fansub bien "anonimo" incluso, que no necesita aumentar su E-Penis, como suele pasar con los fansubs mas "conocidos").

Va a pasar lo mismo, como mucho. Lo maximo que puede pasar es que muden los servidores de OneManga y Manga Fox de Estados Unidos a... no se, las islas canarias o algo.





[Imagen: 1340064085136.gif]
#3
http://www.animenewsnetwork.com/news/201...move-manga

Creo que holy no dijo, cierra onemanga. Caos.

Mangafox creo que ya borro una buena cantidad de mangas tambien. Tristemente, a las paginas similares de manga en español ni las joden.





Rebrovv: "la gorda la unica forma de qwe sea moe es qwe se ponga una taberna."
#4
De mangafox lo unico que vi que borraron (de lo que sigo) fue Kodomo no Jikan, pero por un tema de contenido.

Y de ultima es tiempo de usar manga-update + el sitio de los scanlators. =(

Cita:Another manga aggregator, MangaHelpher, announced last month that it is removing links while it prepares to launch OpenManga, a new platform to allow manga creators to distribute their work digitally.

A eso me referia en mi post anterior.





[Imagen: 1340064085136.gif]
#5
También borraron Vampire Knight en mangafox, porque la licenciaron, e hicieron eso con otras.





"Ha ha ha! Guybrush Threepwood? That's the stupidest name I've ever heard!" "Hey! What's YOUR name then?" "Mancomb Seepgood"
#6
SHINING escribió:Tristemente, a las paginas similares de manga en español ni las joden.

No las joden porque no tienen ni la milesima parte de la relevancia o de las visitas que puede llegar a tener onemanga u otras paginas similares en ingles.
Igualmente las complican porque la mayoria de los que publican cosas en español lo sacan de sitios en ingles, igual yo creo que si cierra onemanga y algunos otros grosos eventualmente va a sugir algun sitio que haga exactamente lo mismo.





#7
Lo que me rompe las bolas es que si algunos mangas que leo en mangafox y onemanga llegaran acá, los compraría. Pero no llegan. Entonces la gente que no es de USA u otros países en que licencian muchos mangas para traducirlos (no sé cuáles aparte de USA =P) se caga.





"Ha ha ha! Guybrush Threepwood? That's the stupidest name I've ever heard!" "Hey! What's YOUR name then?" "Mancomb Seepgood"
#8
Todo esto afecta bastante tambien a los fansubs españoles como dijo Nen, porque varios fansubers laburan apartir de la version en ingles y asi que por donde lo miremos se pierde una rama de lo que es fansub español o español latino, comento esto porque la mayoria de las veces sigo mangas en español, igual me cabe como a todos la perdida de onemanga, porque habre seguido varias cosas por ahi en su momento... asi que... una mierda...

Igual la pirateria siempre va estar, iba a haber alguna movida por algun lado o por otro.

OneManga:





#9
We will all be lurkers in the end.





Rebrovv: "la gorda la unica forma de qwe sea moe es qwe se ponga una taberna."
#10
Los mangas en español me la soban, yo los leo en inglés. Ni da leer una traducción de traducción. Es cada vez menos fiel. Ya de por sí no sabemos si lo hicieron bien los yankis.
Así que si se perjudican esos fansub no me interesa, lo principal son los yankis...





"Ha ha ha! Guybrush Threepwood? That's the stupidest name I've ever heard!" "Hey! What's YOUR name then?" "Mancomb Seepgood"