[hormiga_electrica]

No se si te sirva pero una vez un amigo me pidio que le grabara una pelicula en DVD para que pudiera verla en el reproductor. El video lo tenia como mkv y el subtitulo aparte.
Entonces use el ConvertXtoDVD, que te permite incrustarle el subtitulo y grabarlo en el DVD, dividido en capitulos y todo.