No, las expansiones son campañas distintas. La única que hay es Awakening. Y con eso me refiero a que podés jugar Awakening sin haber jugado Origins (obviamente, teniéndolo instalado). O sea, si le "agregara cosas a la campaña principal", no podrías. Por eso podés crearte un pj nuevo en Awakening sin importar uno viejo de Origins.
Los DLC le agregan cosas a la campaña principal, porque no los podés jugar de forma independiente; están hechos para agregarle boludeces como ítems o nuevas ubicaciones, que aparecen en el mapa de ahí. Y los DLC de Origins no sirven para Awakening.
Estos son los DLC que hay http://dragonage.bioware.com/addon/.
historia del nuevo pj:
Estos son los DLC que hay http://dragonage.bioware.com/addon/.
"Ha ha ha! Guybrush Threepwood? That's the stupidest name I've ever heard!" "Hey! What's YOUR name then?" "Mancomb Seepgood"