Por un lado es cierto que la trama es poco original, pero la verdad es que nunca pensó en serlo. No se basa en otras películas, sino en un hecho histórico que fue la conquista de América, y como dijo Gon, en una actitud humana que sigue completamente vigente. Todas las historias que se le parecen (pocahontas, danza con lobos, etc...) parten de este mismo hecho. Perfectamente aplicable a nuestra famosa "campaña del desierto" también. Criticar este aspecto de la película es lo mismo que decir que Rescatando al solado Ryan es mala porque tiene un historia muy parecido a la de un puente demasiado lejos y el día más largo del mundo.

Y por otro lado la historia es simple, e incluso predecible. Esto ciertamente pesa, pero al mismo tiempo no es grave ya que lo central de la película no es obviamente la historia, sino el desarrollo de los personajes y el mundo, lo cual está perfectamente logrado en mi opinión. En vez de desarrollar argumento, desarrollan la forma de vida de los Navi, su relación con Pandora, la relación romántica con la mina, la problemática del tipo atrapado entre dos mundos, etc... En eso se toman más de una hora en lograr. Si a eso lo explicamos en términos de argumento, no nos toma más de 5 palabras seguramente.