Yo jugaba al Gracia Final, es siempre igual lo que tenés que hacer. Buscá en fileplanet o donde sea el cliente oficial del juego, instalalo siguiendo los pasos, dale a upload (se actualiza solo, vas a ver cuando termine).
Después te bajás el patch del server que quieras, lo instalás (te va a modificar la carpeta system en el directorio del juego), y entrás desde el .exe del server.
Ah, eso suponiendo que sabés que tenés que buscarte un servidor. Por si no lo sabés, tenés que buscar uno que sea de la versión del juego que querés jugar, bajar su patch y registrarte ahí en el sitio; en general el user es el mismo que el de los foros del servidor.