No, a ver...

EN JAPON otaku es alguien con una pasion obsesiva por algo. En occidente el fandom tiende a tomar palabras japonesas y usarlas para definir cosas que no estan definidas por una sola palabra (tal es el caso de lolicon, shoujo ai, y un par mas, que en japon no tienen el significado que el fandom suele usar). Otaku es otra de esas palabras, en occidente no tiene un valor negativo, es simplemente alguien "con pasion por el manga y anime", lease "pasion" como algo por arriba de un hobby pero sin ser enfermizo.

PD: grosa la foto de las motosierras xD