El chabón está hablando de trab/vestis, no de gays...
Por lo tanto lo que le da asco, son los hombres con polleras y tetas (?)

No serías el primero que los odia, a mi me molesta que traten de aparentar algo que no son. Son hombres, nunca van a ser mujeres...

Pero sí, parte de la gente suele sentirse "tocada" cuando algún trab/vuco se les acerca, lo mismo sucede con los gays y lesbianas.
No es que si bien un gay se te acerca te va a querer partir la boca u otra cosa... Ojo! Aclaro que puede pasar, pero así mismo puede pasar con una mujer. Los gays también tienen gustos, no creo que a todos los gays les giusten todos los hombres, como no a todos los hombres les gustan todas las mujeres ...

Pero bue, me fui de tema...

Obviamente son personas, y cada uno tiene la decisión de cómo manejar su vida, y si a un chabón le cabe vestirse como mujer, y bueno, no podes hacer nada al respecto, simplemente respetar sus maneras...

Es más, en Japón hay hombres que trabajan vistiendose de mujeres y se los ve normalmente (p ej. el padre de la protagonista de Oouran High School Host Club)

En fin... Mi consejo es que trates de no darles bola, otra no te queda. No podes cambiar su forma de pensar ... xD