En el caso de Adobe iria mas por lo que habia dicho Viejo, de sacar una version que te permita desarrollarte en el producto, especialmente con lo que es Fireworks, Photoshop, Dream Weaver (aunque este ultimo tuvo mucho desplazo de parte de Joomla, dado que es una herramienta mucho mas facil de usar y de por si es gratuita, lo cual ya supone bastante molestia para un producto pago como Dw).
Si te fijas en la pagina de Adobe, creo que estaba por encima de las 4 lucas dolar el Adobe Creative Suite 4 Master Collection. Casi o mas de lo que sale una MAC PRO.
Como bien dijiste, es MUCHA guita, y solo alcanzable para aquellos que tienen mucha guita, para los que realmente aprobechan al 100% todos los programas que vienen incluidos, o para empresas. Pero creo que incluso para empresas como PyMEs es bastante guita y tambien se tiran a productos de similares caracteristicas, pero, o mas baratos o directamente gratuitos.
Yo labure un tiempo en una empresa de caballito de sevicio de paginas web (diseño y hosting propios de la empresa) y usaban mucho Joomla y GIMP, y lo unico que tenian era Fireworks. Para la parte de HTML y correccion de CSS usabamos Note++... jamas pense que ese programa podria facilitarme TANTO las cosas en la ediccion de CSS y HTML.