No le metas mechas salvo que lo hagas fantastico/Sci fi al setting (obviamente no) o los uses como guiños (un poster de eva, un modelo de Nirvash en la pieza del prota).
Queda muy para el orto si forzas pelotudeces como unos mini robots en un setting normal. Especialmente si queres hacer una comedia-romantica normal medianamente serio.

Lo que si podes es hacer guiños como dije antes, o cameos de pjs de animu en el fondo como personas cualquiera cada tanto (no todo el tiempo sino pierde el gusto) y que no resalte mucho.

(Ejemplo, lo que hicieron en Katawa Shojo)