Lo solucione bajandome el divx, que cuando vas a subtitulos te aparece para activarlo.

El MPC tiene para activar subtitulos .... Obviamente algo de la guia no estas haciendo bien, o quizas el que esta cargando los subs es el Haali splitter y te aparecen en un icono al lado del reloj ... Dudo que usando otro reproductor aproveches algo de la guia.