Para ser menos vueltero y para descartar problemas con la placa en si misma, instala TuneUP utilities 2009 y verifica con el la configuracion de la pc y de los registros del driver.
Si no te soluciona los problemas anda pensando en comprar placa nueva.
Esto te lo digo por lo que vos mismo decis, de que cuando instalas los drivers el problema reaparece.
Creo haber leido que si el OS no te reconoce la placa de video, usa auntomaticamente la Onboard (aunque tengas el monitor conectado a la placa). CREO que es asi, yo de hard desconozco mucho del funcionamiento, asi que no sabria decir si es verdad o no (de ultima que alguien me corrija si me equivoco).
Proba con el TuneUp y despues contas.

eso te pasa por instalar los drivers nuevos arriba de los viejos.