El Manga Effect no lo conozco, pero conozco el Manga Studio, que es bastante bueno.

Respecto de lo otro, no creo que lo molesto sea la letra que usás (ya que vi varios usuarios que optan por usar fuentes o colores diferentes de los estándar, y eso no tiene por qué ser molesto), sino la manera en que escribís, o dicho de otra forma, tu pésima redacción. Sobre todo si vas a hacer manga.